Data: ____ , ________ , ______.
TRA
_____________, un'entità di nazionalità _________ con sede legale in ___________, e con codice di identificazione fiscale (CF) __________.
È rappresentata in questo atto dal signor ___________, in qualità di rappresentante generale di ______________.
- E -
_____________, un'entità di nazionalità _________ con sede legale in ___________, e con Codice di Identificazione Fiscale (CIF) __________, (di seguito "il Fornitore" o "Prestatore").
Entrambe le parti possono essere indicate congiuntamente come "le parti" o individualmente come "la parte". Le parti, di loro libera e spontanea volontà, dichiarano di avere e riconoscere, reciprocamente e reciprocamente, la capacità giuridica necessaria per stipulare il presente accordo, a tal fine
ESSI DICHIARANO
I. Che l'attività principale del fornitore è lo sviluppo di siti web, eCommerce e App e che ha le conoscenze e le attrezzature necessarie per fornire questo tipo di servizi.
II. Che il Cliente sia un'azienda o un lavoratore autonomo che desidera contrattare una parte dei servizi offerti dal Provider.
III. Che le parti hanno concordato di stipulare un contratto per la fornitura di servizi nei termini qui stabiliti.
IV. Che, in virtù delle considerazioni di cui sopra, le parti, di loro libera e spontanea volontà, hanno convenuto di stipulare il presente Accordo di prestazione di servizi (di seguito, "l'Accordo") subordinatamente a quanto segue:
CLAUSOLE
1. Oggetto
In virtù del presente Accordo, il Fornitore si impegna a fornire i servizi descritti nell'Allegato I (qui di seguito "i Servizi") al presente Accordo nei termini e alle condizioni stabilite nelle clausole seguenti.
2. Durata
La durata del contratto è subordinata alla consegna di tutti i requisiti concordati da entrambe le parti. Il tempo di sviluppo e consegna per questo progetto è fissato a ________ al ricevimento di tutti i pre-requisiti, come menzionato nella sezione "Condizioni" di questo contratto.
3. Prezzo
Il prezzo che il Cliente dovrà pagare al Prestatore per l'esecuzione dei Servizi oggetto del presente Accordo dipenderà dal numero di ore necessarie per eseguire lo sviluppo personalizzato richiesto, in questo caso il suddetto servizio sarà fornito per una durata totale di ________ ore, e il prezzo è _____________ (di seguito denominato "il Prezzo"). Il Prezzo stabilito nel presente Contratto include le imposte indirette che secondo la legislazione vigente sono applicabili. Il prezzo stabilito nel presente accordo è fissato allo scopo di fornire il servizio oggetto del presente accordo. Nel caso in cui i Servizi vengano modificati o estesi, il Cliente e l'Offerente si accordano per negoziare il nuovo prezzo del Servizio. Il Prezzo deve essere pagato come segue:
Il Cliente pagherà in anticipo i Servizi contrattati con qualsiasi mezzo di pagamento accettato dall'Offerente.
Inoltre, il cliente dovrà effettuare le ricariche di dati appropriate per permettere al fornitore di servizi di lavorare.
4. Persone di contatto
Le Parti concordano che nel caso in cui sia necessario contattare l'altra Parte per chiarire qualsiasi dubbio, aspetto tecnico o comunicare qualsiasi incidente durante la fornitura del Servizio, questo deve essere fatto alle persone di contatto indicate di seguito:
Per il cliente:
Nome:
________________
Telefono:
_______________
E-mail:
________________
Per il fornitore:
Nome:
________________
Telefono:
________________
Email:
________________
5. Responsabilità
Ogni parte è responsabile se agisce in modo negligente o colposo nell'esecuzione dei suoi obblighi ai sensi del presente accordo e quindi causa danni o perdite all'altra parte. La parte che deve affrontare qualsiasi tipo di danno o pregiudizio in virtù delle azioni dell'altra parte può chiedere un risarcimento per tale danno o pregiudizio.
6. Risoluzione del contratto
Le parti concordano che il contratto può essere risolto per i seguenti motivi:
a) Per volontà di una delle parti con un preavviso scritto di almeno 7 giorni.
b) A volontà di una delle parti quando c'è una grave violazione degli obblighi concordati.
c) Una volta che l'accordo è stato adempiuto e lo sviluppo è stato consegnato con il rispetto di tutti i compiti concordati, a meno che qualcuno di essi abbia deciso di non essere completato di comune accordo o non possa essere completato a causa della mancanza di informazioni o di qualsiasi altro impedimento al di fuori del controllo del Fornitore.
7. Riservatezza e dati personali
Le parti si impegnano a mantenere assolutamente confidenziali tutte le informazioni e la documentazione che entrambe le parti si forniscono o a cui hanno accesso durante la fornitura del servizio. Entrambe le parti si impegnano a non divulgare, né utilizzare direttamente o indirettamente, le informazioni e le conoscenze acquisite, derivanti dalla relazione contrattuale concordata tra le parti in altri servizi che non sono oggetto del presente contratto. Le Parti si impegnano a prendere le misure necessarie, sia nei confronti dei loro dipendenti che dei terzi che possono avere una qualsiasi connessione con il presente Contratto, per garantire il rispetto delle disposizioni della presente clausola. Al termine del presente accordo, il mutuatario deve distruggere tutte le informazioni relative a questo rapporto che ha memorizzato su qualsiasi supporto o riprodotto con qualsiasi processo.
Entrambe le parti si impegnano a mantenere la più assoluta segretezza sui dati personali a cui hanno accesso in conformità con il presente accordo e ad osservare tutte le disposizioni legali contenute nella Legge Organica 15/1999, sulla protezione dei dati personali. In particolare, il Fornitore si impegna a non applicare o utilizzare i dati personali trattati o quelli a cui ha avuto accesso durante la prestazione del Servizio, per fini diversi da quelli stabiliti nel presente Accordo, né a trasferirli, nemmeno a scopo di archiviazione, ad altre persone. Il Fornitore applicherà le misure di sicurezza stabilite nel Regio Decreto 994/1999, Regolamento di Sicurezza, ai dati che tratta per conto del Cliente, secondo il tipo di dati che tratta. Al termine del Servizio, l'Offerente restituirà i dati al Cliente nello stesso supporto in cui sono stati inviati e non conserverà alcuna copia dei dati. Le parti sono responsabili l'una nei confronti dell'altra per qualsiasi danno che possa derivare da una violazione di questo obbligo.
8. Garanzia
* Il Fornitore garantisce al Cliente di avere tutte le autorizzazioni e le licenze necessarie per fornire i Servizi.
* I bug rilevati dopo la consegna dello sviluppo saranno corretti senza la necessità di contrattare supporto tecnico o altri servizi e senza costi aggiuntivi, entro un periodo di 3 mesi, a condizione che la loro correzione non comporti lo sviluppo di nuove funzionalità che non erano state descritte nell'accordo iniziale di sviluppo personalizzato.
9. Condizioni
L'orario di contatto e di prestazione del servizio è stabilito nei giorni lavorativi dal lunedì al giovedì dalle 9:00 alle 14:00 e dalle 15:00 alle 19:00, ora della terraferma spagnola.
I requisiti di pre-sviluppo che il cliente deve consegnare sono i seguenti:
- * Accesso al pannello di amministrazione del web hosting e altri accessi necessari per realizzare lo sviluppo, i test e l'implementazione finale.
- * Inviare i testi richiesti e altri contenuti che sono stati concordati per essere mostrati all'utente.
- * Inviare le immagini che sono richieste per essere incluse nelle diverse sezioni da sviluppare che non sono protette da copyright e nel caso in cui queste immagini non siano disponibili, notificare che sarà necessario avviare una ricerca in una banca di immagini, che, anche se non comporterà un costo aggiuntivo al servizio, può comportare un ritardo nei tempi di consegna concordati.
- * Altri accessi ad account di posta elettronica o servizi di terze parti, necessari per eseguire configurazioni e completare lo sviluppo.
Compiti specifici da svolgere per il servizio di sviluppo personalizzato contrattato:
- * Sviluppo di schermi con le opzioni di configurazione, funzionalità e informazioni, con accesso esclusivo per l'amministrazione delle sezioni che sono concordate necessarie per soddisfare l'obiettivo dello sviluppo personalizzato.
- * Sviluppo di schermate con le sezioni informative e le funzionalità con accesso per gli utenti finali, che sono necessarie per soddisfare l'obiettivo dello sviluppo personalizzato.
- * Design adattabile a tutti i dispositivi (responsive): layout del design, in vista di possibili difetti che possono sorgere nella visualizzazione su dispositivi mobili e altri requisiti di base del design in diverse risoluzioni.
- * Multi-lingua: Configurazione delle traduzioni e di tutti gli aspetti relativi a un negozio internazionale con multi-lingua e multi-valuta (Massimo 3 lingue). Le traduzioni sono fatte usando uno strumento di traduzione automatica e non c'è garanzia che la traduzione sarà completamente corretta, ma in ogni momento sarà usato il miglior senso di professionalità e il risultato finale mirerà ad essere della massima qualità in tutte le lingue.
- * Multi-store: lo sviluppo avrà la versatilità di essere configurato con diverse opzioni per ogni negozio, in un'installazione multi-store.
- * Multi-valuta: lo sviluppo avrà la versatilità di eseguire conversioni e presentare totali e calcoli di prezzo secondo la valuta selezionata, in un'installazione di negozio multi-valuta.
- * Test con simulazione casistica per l'individuazione dei guasti.
- * Installazione iniziale e configurazione sul server di hosting e sul database.
10. Legge applicabile e giurisdizione competente
Il presente accordo sarà regolato e interpretato in conformità con le leggi della Spagna e sarà soggetto alla giurisdizione dei tribunali di Madrid.
Le parti esprimono il loro accordo al presente accordo, che eseguono e firmano in due copie originali, nel luogo e nella data sopra indicata.
_________________ _________________
Fornitore Cliente